Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.R5.LiNE.XviD-DEViSE

25.000 자막제작 간지웅.

- 당신의 집이라고 상상하세요.

- 갑자기 보안장치와 모든 불이 꺼진다.

- 좁은 복도를 달리면서, 소리친다:

- "엄마 아빠 계단에 괴물이 있어요!

- 서둘러 움직여야되!.

- 무기가 필요해요.

- 일단 후레쉬먼저 찾자.

- 그러나 너무어둡다! 당신이라면 어떻게 할것인가 어둠속에서?

- 바로이것 "어둠속후레쉬"!

- 어둠속에서도 보이져.
저는 렐리발명사에 렐리라고합니다.

- 여러분은 금세 찾을 수 있습니다.

- 그리고 저는 그것을 발명해낸 친구가 있습니다.

- 여러분 조지 입니다~!

- 고마워요, 레리!
고맙습니다!

- 환상적이않나요, 여러분?

- 2년전,
밤에 박물관 관리인으로 일했던게 사실입니까?

- 사실이죠. 두번이나 역도세계 챔프를 거머쥔 , George Form!

- 옛날일이죠 죠지, 지금은 이후레쉬가 제꿈이죠.

- 예전이 더 낳았던거 같군!

- 하지만 레리사에 관리급직책에.

- 제조 공정과 필요한 물건을 개발한 ...

... 최고의 리더이지요!.

- Did you like E!
- 중요한것을 잊지 않았죠!

- 그리고 지금 환상적인발명품 ...

- 우린는 이것을 ...

- 렐리사의"어둠속후레쉬"라고하죠 !

- 델리사입니다.! 무엇을 도와드릴까요?

- 지나? 이것좀 처리해줘.

- The Beck took에서 다시전화왔어요.
- 또?

- 레리! 좋은소식이있어!

- 우리 Walsh-Burt와 미팅이 잡혔어.

- 뭐라고?! 언제?
- 삼일뒤에.

- 좋아. 그럼.
필요한게 있음 뭐든지 말해.

- 진정해. 이사실에 집중해봐
"Walsh and Burt"와 함께 라니까.

- 그래, 그래. 나도알어.
좋은 소식이네.

- 기뻐해야만 한다고.

- 날 놀리는거야?

- 아니야, 나도 기쁘다니까.

- 약속은 금요일 아침 10시야.

- 전자 추진기 논증회의를 취소시켜.

- 난 거기에 집중하고 싶으니까.

- 알았지?
- 처리하고 말해줘.

- 먼저 가있어.
기다릴 필요 없이.

- 자연 역사 박물관

CLOSED DUE ANAKAINISIS

- 안녕하세요! 무슨일이시죠!
저는 박물관 직원입니다!

- 미스테리.. 성공적이군!

- How so? 매달 봐야 하는군!
- 그래요.

- 무슨일이죠?
- 진행중입니다.

- 말해봐요.

- 미래의!! ... 자~!

Natural History version 2.0

- 자연 역사 박물관에 오신걸 환영합니다,
모든 역사가 살아숨쉬지요.

- 질문하실께 있으면 하세요.

After getting off to
and other series.

- 그래.

- 어디 출신이야?

- 이곳. 뉴욕,
1858년도에 Ankonian에서.

- 역사는 반복됩니다.
지식과 이해또한 마찬가지이지요.

- 세상은 매시간 변합니다.

- 그래서, 새로운 전시품을 추가했나?;
- 아니, 래리.

- 내버려 둘꺼야.

- 어디가는거야?
- 따라와.

- 쫑난거지 여긴.

- 심지어 이 작은 원숭이조차.
- 잠깐! 걘 카푸치노야.

- 이원숭이는.
- 특별하지.

Cappuccino 이건 단순한 원숭이가 아니야.

- 원숭이를 원숭이라하지.
왜그렇게 생각하는데?

A monkey off
either simple or if it has a name.

- 어떻게 운반하는데?
- 신경쓰지마!

- 잊어버려, 친구!

- 누가 결정한거야?
- 물론 나지 내가 책임자니까.

- 나와 보드.
나는 보드가 필요해.

- 어쨌던, 어쩔꺼야?
- 아니야 사람들은 박물관을 좋아해.

- 사람들? 렐리 널좋아하는거겠지.
"What follows".

- 너가 이걸 처리해야만해.

- 상황이 날이렇게 만들었어.
사업도 하고있고...

- 블라블라.

- 전시품들은?
- 큰 창고에 보관할꺼야.

- 정부 연방에.

- 어디있는덴데?
- 워싱턴. In the Smithsonian.

- 거기서 우리가 뭔가 할수 있을꺼야.

- 그문젠 끝났자나!
내일 아침 떠날꺼야.

- 끝났다고 ...

- 안녕, 버디!
어떻게 지냈어?

- 여기서 놀고 싶어?

- 니가 나보다 세다고 생각하냐?

- 레리! 만나서 반가워레리
- 헤이, 테디.

- 관리관께서 돌아오셨구만!
- 안녕, Ak.

- 저기, 막피가 여기서 무슨일이 일어났는지 말해줄꺼야.

- 뭐가 뭔지 모르겠군.
- 사실. 오래됬지 ...

... 네 마지막방문이후.

- 한가지 말해야만하는게 ...

- 서둘러.

- 얘들아.
여기좀 도와줘.

- 헤이 얘들아!
거기서 뭐해?

- 누가 왔는지 봐바!
최고의 관리관아니야!

- 우리좀 꺼내줘!

- 그래, Jed, 듣고있어. 자, 내게 생각이 있어 어떻게할지

- 그래! 그래! 어떻게 이런일이 일어났는지 정말 미스테리지.

Perhaps it is the fault of this vibration
the magic box you have in your hand!

- 넌여기 없었어!
그때 일어났지!

- 더이상 미스테리가 아니야!

- 사실, Larry, 여기에 사람이 아무도 없었어 ...

... to speak on our behalf
hours in service.

- 좋아 얘들아!
아침에 보드를 부를께.

이제 내가 노력해볼께.
우린 안전할꺼야.

- 우린 괸찮을꺼야.

- 우리? 지금 농담따먹기 하는거 들었니?;

- 여기에 '우린'없어. 이 곳에 버려진 후부터

- 여긴 정말 춥다고 쨔샤.

- 레리 됬어, 끝난일이야.

- 심지어 로마의 영광마저도 끝이 났었지.

- 그렇게 절망스러운 표정으로 말하지말아줄래?

- 내 기분도 엿같아지잖아.

- 나도 무슨말 하는지 모르겠군!
- 어딜보는거야?

- 뭘보고있냐고?
여기있자나!

- Walls.
- 애들을 봐바,

- 그렇게 나쁘지만은 않아.

- 그래. 무슨말하려는지 알겠어.

- 그래도 여기있는 스미스랑 예기해봐야겠어 !

- Ntester 넌 모르잖나.

Lose the substance, 꺽다리!
우린 끝났어!

- 레리, 나도알어 니가 우리들을 위로하려는거

- 알겠어.

- 우린 다르지만.
모두가 함께야 ...

... 이안에서는.

- 더이상 즐거움은없어, boy!

- Tzententaia, 그만!

- 감정적인 마음은 모두의 문제야 하지만.

- 우리가 함께할 마지막 밤이니까.

- 내스스로 저버리는걸 원치는 않아.

- 누구 나와함께하지않겠어! 나와함께 이곳을 걸을사람!?

- 같이 갈까?
- 싫어.

- 혼자 있을란다.

- 이리와, sweetie?

Hello, Ntester?
거긴 편안하니?

- 이리와, man!
슬퍼하지마!

- 다 잘될꺼야!

- 시간다되간다 레리.
- 그래.

- 네 상자는 어딨어?
- 난 함께 가지 않을꺼야.

- 난 하나의 핵심이고 ,난 필요한 전통 전시품이야.

- 여기 계속 남아있을꺼야.

- 시간이 존재하는 동안.

- 그 조각 없이??

- 그래 사실이야, 레리

그조각은 그와함께 계속 여기에 남아있을거야.

- 뭐?
- 난 조각 없이 떠난다, 친구.

- 그리고 난 이밤이 마지막인게 슬프다.

- 그들에게 말했어?
- 때때로

- 선의의 거짓말도 필요하다, 진실이 고통일때도 있는법.

- 괸찮지?
- 노력해볼께.

- 그리고 누가말하길 ...

... 때때로 어떤 변화는 좋은결과물로 다가온다고 했지.

- 네자신을 봐 레리.

- 이곳을 떠나고 넌 멋진 삶을 살고있잖아.

- 그래. 나도 그렇게 생각해.

- 더 낳아지길 기대해야지.

- 넌 사업가가 어울릴지 몰라.
그속에서 사는게 나에게 딱 맞을수도 있지.

- 그것은 마치 더이상 아무것도 원하지 않는것 처럼.

- 그래. 난알아
- 아니, 안모르겠어.

- 너에게 한가지만 예기하지.

- 행복에열쇠,
진정한 행복의 열쇠는 ...

- 알았어.
미안.

- 행복의 열쇠는?

- 나중에봐 테디.

MUSEUM OF NATURAL HISTORY

- 그것들은 떠났어요? 먼가 할 수 있나요?

- 아니. 나도 그렇길 바랬지만.
난 모든 노력을 다해봤어.

Makfi와 보드에게 얘기했지만 오늘아침에 가버렸지.

- 음식 엄청많아요 아빠?
- 그래.

- 에드가 오늘 저녁에 일때문에 올거다.
내가 말했던거 같은데.

- 우린 토론할꼐 몇가지 있단다.

- 그래서 오늘저녁에 일한다구요?
- 때때로 밤세기도 하지. 밤세지 말란말이야

- 그렇지만 그런다고 더좋은 직장을 갖는건 아니자나요.

- 그래도 기타나 악세사리에 돈을 쓰는 것보단 낳을꺼다!

- 여보세요?
- 레리! 나 Tzententai!

- 제드,번호 어떻게 알았어?

지금 설명할시간없어! 도난당했어!

- 무슨일이야 제드?
- The Kamenra!

- The Kamenra?
- The Kamenra가 여기있어.

- 날믿어, 장난하는거아니야.
다시말하지만 농담하는거 아니라고.

제드? 괸찮아 제드?

제드 제드!

무슨일이에요?

나도 잘 모르겠다.

이리온! 일이생겼다!
우선 엄마한테 가렴!

- 아빠,뭐라구요?
- 우릴 찾을꺼야.

- 좋아, 어디있는지 말해.
- 알겠어요.

The Smithsonian는 19개의 박물관으로 구성되있어요.

그들은 모두 the National Park안에 있구요.

- 거긴 없는게 없어요!
- 놀라운데요!

니키, 지금 그게 중요한게 아니잖니!

- 박물관 구역별자료는 어디에있니?
- 박물관 안에 있어요.

박물관 지하에요.

entire Smithsonian의 보물로 지어진것 같아요.

그래 Akmenra조각이 거기에 있군.

세상에서 가장큰 박물관이 살아있구만.

- 뾰족한 계획있어요?
- 거기에대해선 걱정마라.

- 내 계획대로하면 다잘될꺼야.
- 계획 없잖아요.

그래! 계획없다.
도착하면 방법이 생길꺼야.

세계에서 가장큰 박물관에 오신걸 환영합니다.!

이 빙행기를 천장에 어떻게 달았는지 말해보실분??

어떤방법으로 흐?

실례합니다. 연방당국으로 가는방법좀 알려주시겠어요?;

물론이죠. 단순해요 고대 문서가 보관되어있는곳이죠.

농담이에요.
There is a document.

미안요.

그곳은 지하에 경비가 삼험한곳에 있습니다.

그래요? 엄청살벌한 경비?
네.

고마워요.

에디슨

여러분, 한시간뒤에 박물관 문닫습니다.

The PORTAL OF KAMOUNRA
Mythical DOOR DOWN IN THE WORLD

뭐해요?
건드리지마요.

- 안건드릴꺼에요.
- 내가 당신한테 키스하면 좋아하겠어요?.

- 당신한테 키스하면?
- 그래.

- 키스합니다?
- 미안.ㄱ-..

왜 만지고 지x이야,

왜 하루종일 서서 저기서 기다리고있는데,

너같은놈이 귀중한 전시물을 훼손할까봐 있는거아냐 임마.

미안. 마지막으로 우리의 유물을 느껴보고싶었다.

- 안되.
- 안되?

한 미국인이 말했지
"당신보다 이전에 생겨난 당신이 볼수있는 것들 건들지말라"

- 나도알아요, 그치만.
- 우린 항상 보고있어, 만약 건든다면.

그래서 위협하는건가?.
위협하는거냐고 브렌든?

프론든이야 임마.

- 그래서 날 불러놓고 명령하는건가?
- 머라 짖걸이는지 모르겟군.

당신이야말로 지금나랑 장난하는거야?

이봐, 지금전혀문제없다고, 근데 브렌든 너를봐바.

내가화내서?
프론든이라고 ㄱ-!

- 프론든. 좋아.
-내 이름 처음들어??

- 그래 프론든.알어.
- 가장 인기있는 이름이라고 따샤

1994. Pradesh.

- 위협하려면, 프론든;
- 나한테 총을 꺼내 보이겠지?

- 좋아. 9 volts.
- 그래.

- 좋은 무긴데.
- 그렇지.

좋은데 몇개 더있으면 좋겠군, 여튼 난상관없으니까 신경꺼

- 요래 따라해임마.
- 뭐라고?

주머니에 손넣고 뺴지말고, 눈 깔어 ...

... 알았지?.

- 훌륭해. 한가지말해줄까 ...
- 그래.

... 내손은 정화시키는중이라.

- 그렇겐 못하겟다 이말이지.!
- 좋아. 이 스바놈아 ㄱ-

너무빨라 말이 이돼지야 ...지송

- 이 후레쉬로 때려버린다.
- 정말로 위협하겠어.

- 건들지마.
- 너나 건들지마.

하루종일 건들테다.

진드기 처럼 하루종일 붙어다녀주지,

내후래쉬로 니 가슴을 후벼파면서.

- 이렇지마라.
- 뭘 그러지마?

- 이렇게 하지말라고!
- 너 지금 내가 열받은지모르겟냐?

여기서 아무것도 볼수없다 너는 .

- 심각해, 브렌든 ...
- 아 프렌든.

프렌든, 뭘해야할지 모르겠지?.

넌 관리인이 뭘의미하는지 알고있다고 생각하지.

날믿어, 넌 세상에서 가장 중요한사실을 모르고있어.

나는 니가 상상할수 없는 것들을 봐왔어.

- 뭘 봤는데?
- 너한테 안보여줄꺼야.

- 그러니 후레쉬 갖고 꺼 ...
- 그 엄청난게 뭔지 보여줘.

그래, 건들지 않는다면 보여주지.
한번 볼래?

- 좋아.
- Key was very cool what they did once.

고마워.

이제 괜찮아.

- 미안.
- 나도.

우리가 싸운건 어쩔수 없다고 생각해.

그게 너의 일이니까.
몸조심해 !

- 버디. 안으로 들어왔다.
- 와우 어디에요?

건물안 북쪽 코너에.

- 기록보관소가 어디있는지 말해줘.
- 네.

복도 마지막까지가면, 오른쪽으로 가세요.그럼 비상구가보여요.

- 찾았다.
- 거기부터가 완전 미로에요.

건물안에 여러가지 건물이 있어요.
굉장히 복잡해요.

서둘러라 20분밖에 시간이없어.

한층 올라가서.
그다음 왼쪽으로.

- 닉!닉!
- 들리냐?

닉! 닉!

좋아.
어디있는거야?

이런!

이 소린!
좀 있다보자!

프랑스어 좀해?

그래 영어, 영어는??

- 실례지만, 당신은 누구에요?
- 난 카마우라일세.

왕중의 왕이지.

그리고 어둠과 고대역사속에서,
새삶을 지닌채 돌아왔지.

무슨말인지 못알아들었나?.

나는 고대 이집트 파라오님이시다.

나는 죽었지만 다시 환생했지!

그래요. 알아먹었어요.
이해했어.

환영해!

- 너..넌 누구냐??
- 난 레리 레리델리.

델리 발명품회사 소속이지.

당신을 알아요. 흥미롭게도 당신 동생을 알고있죠, the Akmenra.

- 정말?
- 네~.

그는 귀여운막내지.

- 내가 가장좋아하는 동생이다(반어법인듯).
- 네 그래요.

그게 공평해?? 우리 부모님은 그아이한테 모든걸 주었어.

모든걸.

비록 그렇지만 . 나.의.권리는????

- 그런의도가 아니었어요.
- 물론 그렇겠지.

이제 나의 시대가 열렸다. 내가 돌아왔걸랑 ...!

그걸내놔! 그 조각을 나한테 달라고!.

그걸 주면안되 레리!

- 니 계획은 실패했어.
- Come on, if you vastaei.

보아라! 그 조각은 니가상상하는 어떤것보다 강력한것이다.

죽은자를 간단히 살려내버리지.

이것으로 고대 해대스의 문을 나의 군대를 풀것이다

...죽음의 땅의 군대를

만약 니가 방해하지만 않는다면 ...

뒈지기 싫으면.

- 그래요. 자.
- 현명한 선택이군.

미안, 나의 실수였어.
내 생각에 네모난 상자였던거같은데.

- 네모상자??
- Roumpik의 규브말이야.

Roumpik의 큐브라니 무슨소리야?

큐브! 너의 모든적들을 먼지로 만들어버릴만한 것말이야!

어쨌든 내상각이 잘못된거같아.

너와 너의 동생은 그런일이 일어나길 바라지 않을꺼같아서말이야.

그는 조각의 비밀을 지키려고했어, 그런데 넌 그렇지 않지 ...

그딴 동생둔적없는데, 레리.

그것은 너와 너의친구들을 없애버리고 그 향기가 내코를 자극할것이다.

Roumpik큐브가 있는 곳으로 날 안내해라.

여기다.

인누와인누와인누와! 나의 조각을 내놔라 그건 내꺼야!

핸들을 잡아!

- 뭐라고?
- 핸들을 잡으라고 말했다!

나 몰줄 모르는데!

그냥 앞으로 계속달려!

- 그래서 계획있어요?
- We are Americans.

우리가 바로 계획이다!

꽉잡어!

미국의 자유를 위해서!

General George Armstrong Custer

At your service!

- 멀그래 서둘러요, 맨?
- 여기서 벗어나야되 아가씨.

키라? 키라 나야.
내이름은 아밀리아입니다.

Amelia Erchart.
아마도 들어봤겟지?

그래. 당신은 파일럿으로 유명한...

내가바로 아틀란타를 비행으로 여행한 첫 여자지.

비행 횡단으로 첫 상을 받은 여자이기도 하지

나는 커다란 비행기로 40곳이 넘는 곳을 여행했어.

그러니,
좀더 예의있게 대해줄수 없니?

그러니 적어도 여기가 어딘지좀 알려줄래?.

박물관, 사실 지하죠 박물관지하.

그리고 위험에 직면해 있다는거

그러니 내주위에 서성거리지 말아줬음좋겟다고.

- 빠르군!
- 이름이 모야?

- 내이름은 레리 델리.
- Well, Larry Daly ...

만약 내가 위험에 처했다고 듣지 못했다면.

What about akontia?
Got a problem with that?

당장 튀는게 좋겠군.

98, 99 ... Bingo!

금붕어같은 내머릿결.

OK, 제군들. 이밖에서 날 혼란스럽게 하고있다.

엄청난 실수지!
엄청난!

좋아.
내 얘기좀 들어봐.

3에 , 공격!!!

그런다음 ...

우리모두 여기서 나간다

그리곤 공격하지.

네 생각은 어떻냐?

- 너 세테를ㅇㄹㅇㄹ ...
- 그게아니라고!.

-맞다고말해.
- 아니야.

- Saitamax?
-아니라고.

- Sintegkemaia?
- 난 당신을 알지 유명한 장군이라고

전혀 문제없어 .
그럼.

난 인간이다, 당신들을 좋아하지.

그러나 만약 공격이라 말을 못알아먹으면??

...공격 당할꺼야

그래 나도 그렇게 생각해.

당신은 유명인사야, 레리씨?
왜 여기서 안나가는겨?

우린 갈수없어.
저것들은 계속 다시 생겨나.

우린 다른길을 찾아야만한다고.

새로운데!

문제없어.
너희들을 나쁘게할생각 없어!

지금 거기에 신경쓸틈이 없다고생각하는데 .

Thanks!
물러나!

내가 하는걸 잘보라고 쟈기.

the Makronisias경주에선 이렇게..

효과가 있었는데...ㄱ-;

달려!

쥑이네!

Excuse me! Sorry!

1945년도 집들이라니!

- 여보세요?
- 아빠 결국 제가 찾았어요.

그 지하에 확실히 있다구요.
생체인식 접근방식이에요.

- 그들을 다처리했나요?
- 좀 다른방법으로?

- 누구랑 얘기해요?
- 그건 뭐야?

- 에밀라야.
- 에밀라를 찾아냈어요?;

- 헤이 무슨일이야? 뭐가 그리 급한데?
- 죄송 쫒기고있어요.

- 어디 출신이지?
- 브룩훌린~

진심이에요??
I am from the Flompots.

브룩훌린에서 온자가 쫒기고있어 저놈들을 잡아.

감사합니다.

저기 이거 놓고갔는데 ...

대체 이게뭐야?

실례지만 그여자좀 빌립시다 ㅋ ㅋ?

조용하다 했어 .

- 전화주세요!
- Thank you for this.

서둘러!

- 마무리지었고.
- 그럼이제?

Do not take it personally, but I leave
a job in the middle ...

... not on terms.

내가 여자라서 싫은거군요 그렇죠?

아니야! 왜냐하면 내가 이조각을 갖고 있어서

그가 날죽이려고 쫒아오니까

조각을 뺏으려고.

- 어쨋건 날 싫어하는군요.
- 이봐.

아니, 내 얘기나좀 들어봐.

내가만약 그리스 대학살에서 살아남았다면.

- 학살, 뭐라고?
- 놀리지마.

자, 들어봐요.
내가 도울수 있다구요.

그리고 난 당신을 돕고싶어요 당신을 좋아해서가 아니라 ...

... 싫지 않을뿐이라고,

나도 이모험에 참여하고 싶어, 뭔가 있다고.

알았어.

내탓하지마 니가 한다고한거야.

행운을 빌어.

내가 카무라 님이시다.

나는 신과 어머니 사이에서 태어난 존재지.

이집트의 적절한 통치자로,
미래의 모두를 통치할것이다.

자, 그런데난 한사람을 찾는다.

내 계획에 협력한 한 남자를 찾는다

이세상을 지배하기 위해서.

Ivan the Terrible

Napoleon Bonaparte

and the young Al Capone.

역사상 가장 악독하고 독재적인 리더들이여~!

이곳에서 환상을 누리자!

내가 오직 묻는것은 여러분의 신념이니라,

아니면, 저세상으로 다시 가둬버릴것이다.

완죠니.

- 질문?
- 그래 내가 질문있어요.

- 왜 드레스를입었죠?
- 이것은 튜닉이라하는 고대의 의상이니라.

3000년 전에 나온 의상이지.

- 다른 질문?
- 나요.

당신이 입고있는옷.
우리도 그런옷을 입어야합니까?

아니, 그럴필요없다.
We listen.

다시한번더 말하지만 이건 드레스가아니라 튜닉이라고 .

다른질문?

이번 질문엔 드레스 얘기좀 빼자???

ㅎㄷㄷ.

밤이 지나고있다 남은시간은 짧다.

Kontos;
날보면서 짧다고 한거야??

미안.
운이 좋군.

세상을 정복하기전에 개별적으로 말하고싶은게 있다.

무엇보다도 확실히 해야지 내가 왜 악명높은지.

사람들은말하지
"아주끔찍한" Ivan "이라고

"왜그렇게 끔찍히도 두려워하는지 아나?. "

정확하게 해석하자면
"Ivan the Apaichtos"!

Ivan the Apaichtos?
There are so piasariko.(해석불능..)

While the "Ivan the Terrible"
은 타당한 말이지.

그러나 난 나쁘지않다. 사실,
나는 사실 선행자였다.

쓸데없는 소리 말고 다시한번 묻겠다

- 나와 함께하겠는가?
- 좋소.

- 그래.
- 오케이.

그럼 레리를 데리고 와라 ...

또한 아무라의 황금조각역시!

혹시 궁굼한게 있으면.

날따라오면 길을 잃지 않을거야 훗.

각설하고.
서둘러.

음, Mr Daly, 그런식으로 날 잡아주니 좋군여.

아,, 미안 나는 단지...

변명은 그만둬요.

당신마음알아요. 그렇게하고싶으면 그렇게해요

먼 헛소리야 그런거 아니라니까.

It is my idea or no music
here?

- 천사들아, 그만!
- 당신한테 반응하네요, Mr Daly.

사랑의신~.

사랑의신, 좀 닥쳐, 우두유 플리스 꺼져줄래?(ㅈㅅ)

결국 작은 쥐새끼들이 큰고양이에세 잡혔구만~

-근데 말에 문제가있는데 작은형씨.
- 뭐? 어딜보는거야?

그래 당신이 왕고양이가 쥐새끼를 잡았다며!

그래 내가 왕고양이다!

욱하진말고, 당신 나폴레옹이자나.
컴플렉스로 유명하지,

-... 넌 짧아.
- 이렇게 천박한 녀석을 보았나!

Look, there will soon xanapetycho,

so not even need to do
subject.

잘들어, 키나 그밖에 조건은 아무런 관련없어.

천재적인 책략가였을뿐이지.

- A plan is.
- 지휘의 황제.

거기이뿐이, 저런놈은 냅두고 나와함께하지않겠어? ...

난 여자친구가 아니야.

- 난그녀의 여자친구가아니야.
- 아니.

- 우린 친구야.
- 그냥 친구.

너희둘의 관계를 알아채서 망처버릴 까봐 일부러 단순한 친구인척을 하는거지 ...

왜냐하면 난알아차렸거든 서로 좋아하지?

다시한번 말해주겠어? 이해못했다구.

이런 샒 너희둘의 관계를 알아채서 망처버릴 까봐 일부러 단순한 친구인척을 하는거지 ...

... 왜냐하면 난알아차렸거든 서로 좋아하지.

아니야.

단지 그런 관계를 증오할뿐이지.
모든 프랑스인이 알고있을껄.

- 맞아.
- 그래. 사랑.

- 그럼!
- 그래.

- 나와 함꼐가던가 아님 되지던가!
- 알았어.

- 잠깐!나도 끌고가요!
- 아니다! 이전쟁은 니전쟁이아니야.

내머리는 유럽에서 가장 완벽한머리지.

- 사실이군.
- 황금과 돈이 굴러들어오겠구만.

저기, 장군, that Mr. Punch
는 지금 뽀족한 수가 없는거야

레리가 우리를 위해서 위험을 무릅쓰고 있는데 ...

... 최소한 우리가 할수있는데로 도와야해.

엄청난 도움!.

그치만 우린 같혀있자나.

- 탈출해야되.
- 좋은생각!

놀지말고!

갑바박치기!

- 두놈 모하는거야?
- 옥타비오 어서가 여긴내가맡을께.

널 두고 가지않을꺼야.

시간없다고 이 로마에 환장한 장군아.

어서가! 아우 X됫네 --;

진짜 루비가 아니잖나!

저질 신발이자나!

무엇이든 나와 함께 할수있다

이세상은 나의것이다!

두목!

감옥을 탈출하려는 녀석을 잡았습니다.

오호 잃어버린 작은친구.

큰 문제로다.

... 그래도 내손가락보단 크구만.

그렇찮아?

두단어가 생각나는군 네예기를 들어보니.

고집불통에 띨띨이지.

그리고 세번째도 넌 멍청이야 단순한멍청이.

그러니 어서 우리를 풀어 주거라 ...

- ... 아님 화낸다.
- 정말 웃기군, Tzententaia!

기쁜데!
완전 귀엽자나너!

언제든지 뭐해도 좋아!
It xekardistiko!

Even when a judge!

믿을수없게 완죠니 귀엽구만!

잠깐만!

니가 날 잡을수 있냐?
날고문이라도 할 수있어?,

- 그리고 귀엽지않아!
- 침착해 친구!

살아남아라! 나중에 구하러올께!

레리 안되!

헤이 레리 다시보니 반갑군.

문제없구만 ,그건 내놓고 .

고맙군.

오랜 세월을 기다렷노라 ...

... 내 지옥의 군단~!! 아름답고 아름다운...

... 해방 되어라!

아무래도 부모님이 조합을 바꿔 놓으셨나 보군.

내 생각에 엄청난 이슈네요 그것들을 풀어주는거 ...

당신을 위해 일할테니까.

근데 실망스럽겠어요,
수천년을 기다렸는데 ...

... 죽음 의 뭐시기는 찾아볼 수도없고...

... 그리고 지금 열지도 못하고.

걱정마라.

그러나 필요로하다면 수천년을 더 기다릴수도 있다.

좋군! 계속 거기서 기다리며 ...

... 실망한체로.

굳어버리겠지!

그리고 내친구를 데리고 난 떠나면 되지.

- 거의 밤을 지셌다고.
- 그래??

그는 아니야.

- 새장문 열어.
- 뭐하는 짓이야?

건들지마! 건들지말라고!
Don kakometacheiristeis!

- 난 이작은 악마가 넘흐 조아!
- Jed!

소리지르지마!
조용하라고!

- 그를 집어너!
- 널 다치게할지도몰라.

내가볼땐 이것은 날이 세기전에 끝날꺼같은데, Mr Daly.

그때 나타나, 시간을 좀더 달라고하겠지.

여기서 꺼내줘!

넌 이곳에 담당이었어!
넌 모든걸 알고 있지!

자네 친구보다더 자넨더 똑똑하겠지.

시간안에 조합을 알아내야할꺼야.

만약 해내지못하면, 네 친구는 죽을꺼다.

그리고 더욱이, 그리고 탈출구도 없어지는거지 ...

... 내가 지켜보고 있을꺼니까 .

이봐 난 몰라 이것에대한 조합법은!

안타깝구나! 이작은 친구는 네 도움을 바라는거 같은데.

카운트다운은 이미 시작됬다. 레리.

The 're, man!
I know that the 're.

The 're!

여기있었네! 괸찮아요??
걱정했어요.

- 어떻게할꺼에요 이제?
- 나도 모르겠어.

조합법을 알아내야만해.

타이밍 좋구만!

얌마 나시간없다고 따샤?

그러군 문어대가리가 왜 승질내는지 알았어 물밖이라 그랬군여.

나쁘지 않군!

- Hello!
- Teddy! Roosevelt!

- 우릴 도와야만할꺼요!
- 당신의 도움이 필요해 ...

... 그러나 그전에 해야될게있어.

코가 간지러 죽겠구만 미치겠어.

이것을 부탁하긴 싫지만 다른사람이 없어 제발

- 콧구멍좀 긁어주겠어?
- 물론이죠

그래거기야 좀더위로 어우!

- 더?
- 더! 더!

기적이구만! 정말 신에 손놀림이구만!

Teddy Roosevelt at your service!

26대 미대통령,
아마도 ...

자연 공원을 만들고 많은일을 하셧지.

- 우리본적있나?
- 아니요.

테디란 사람을 말하는거에요.

- 정말?
- 네.

- 그렇게 비슷한가 ?
- 정말 닮았어요.

- 제외하면요 ...
- 무엇을제외하면?!

- 그는 몸뚱이가있죠.
- 몸뚱이가있다고??

- 네.
- 옳치않아.

- 그리고 말도.
- 실례지만!

실례지만 이조각을 해석해야되는데 .

- 이 고대문자를 아시나요?
- 물론, 알고있지.

아주쉬워.

새, 창을든 남자,
물고기, 어두운 바다의 빛.

- 무엇을 의미하는데요 ?
- 그것을 해석하면 좀 웃기다네,

창을 지닌 남자가 새와 물고기를 잡아 병에 넣지.

그리고 거기에 어두운 바다의 빛도.

- 제생각엔.
- 해석이 가능해.

다른 식으로 해석한다면

"우리가 본것들을 조합한다면

파라오 무덤의 비밀을 찾을것이다. "

- 좋아요. 그럼 이건 무슨뜻인가요?
- 나도몰라. 다른 한가지는

그런데말이야 ...
왜 내게 테디에 관해 물어본거야?

블라블라블라 ...

ㅂㄼㄼㄼㄹ.

레리 아무래도 이그림이 있는 조각상으로 가야될것같아.

다른 누군가가 더 좋은 의견을 말해줄꺼야.

여기서 그들이 뭘찾겠어.

- 안녕!
- 안녕, 예쁜 숙녀.

저기, 우리 계속 가야된다고 ?

그래야되지. 근데 이건 정말 희귀한 기회라구.

다시없을 시간!

내작은 친구는 지금 모래시계에 같혀 있다고 ...

그리고 아침까지 시간이 별로 없어 ...

바로여기.

내가 생각하기엔 생각하는 동상에 뭔가있어.

생각하는 로댕씨, 당신을 선택한걸 후회가고 있지만 ...

파라오무덤의 비밀을 알아야 한다구요!

Think.
Think.

- I think.
- 생각하고 있나봐.

- 저기 지금 심각하다고!
- 생과사가 달려있는 문제라고!

내가 말해주려고 했어 생과사의 문제가 무엇인지!

저 나이스 바디의 소녀!

너의 입술을 뺏겠어!

- 아이슈타인 납셔군!
- 바로그거야!가자!

- 어디가는데?
- 아이슈타인을 찾아서!

저기야! 저안에!
저기로 가야만되!

- 왜?
- 아무것도 아니야.

- 그래. 왜 날 지긋이 처다보고있지?
- 난 이순간을 놓치고 싶지 않아요.

그래.
여기야.

- 왜?
- 말이 너무 많아.

나도 내가 왜이런지 모르겠어요 레리.

단지 오랜시간 잠들어 있다가 ...

깨어났자나요.

나한테 생각이있어.

정말이야.

다시?? 왜왜?

멋진데 !
뒤를 바!

그래. 영리하군.
죽이는 타이밍에 타이타닉 송이야.

좋군. 감사해 죽겠어요.

더이상 자신을 속이지마세요. 당신도 즐겨요.

이건 아니자나요 레리?

노래에 감사하는게 아니야.

- 당신은 바보야.
- 그래 내생각엔 자기가 더멋져.

- 우드유플리스 꺼져줄래?
- 모험을 계속해야되.

뭐라는거야?
조용해!

- 난 나비처럼 싸울수 없어.
- 미쳣냐?

이집트왕이시여, 이 생물이 당신이 세계를 지배할꺼란 예길듣고 ...

... 당신이 자신들을 원할꺼라하더군요.

난 이게 뭔지 모르겠다, 확실한건 여기있는 전시물과 다를바가없군.

이딴건 본적도 없어.

미안하지만, 우린 모든 악당과 협력했다고.

어서! 난 나쁜놈이야!
악당이라고!

나도 저질스럽게 말할수 잇어!

내가 두렵나!

미안하지만, 필요없다.

우리는 악당이라니께.

내가보기엔, 약간 성난 풀무원같구만 ㄱ-!

뭐하는거야? 이게뭐야?
What is this?

무슨소리야?
숨쉴줄안다고 자랑하는거야?

왜 아무것도 안들리지.

단순하게 말해서, 이친구들아.

악당은 이곳에 넘처나 .

넌 악당이고, 넌 나뻐 그런데 어쩌라고?.

망토?
오페라연주라도 할텐가?

아니라고보거든.

- 잘가.
- 비상!

- 내가보마.
- 어디?

조합을 풀었군 ,
탈출하려 하고있어.

모두 쫒아가!
그를 제거해!

조각을 가져와라!

조각없인 아무것도 아니야!

탈출하려하다니,
그건아니자나 레리?

- 짭새군.
- 짭새?

그래 알아. 너를 위해 만들어진 단어잖아.

아니야! 큰일났군 저들이 문에 가까워지잖아.
요점이 뭐야?

우리가 찾는게 저집안에있다고
space now.

네가 맞어.
짭새.

이리와.

나쁜 놈들이 쫒아오는군.

내가 도와주리라 약속하리다...

... 그리고 이것도.

겁나머내 ㅡㅡ;;!

거기 누구야?

제우스여 날지켜주시옵소서!

얼음!
그들은 움직임을 감지할꺼야!

닥치고 있어야지!

여긴 안전해.

고대물품 관리자로 얼마나일했어?;

뭐? 아니야 난 실제로 일하지않았어 ...

그럼 그 유니폼은.

그래,아니 이건버려진거였어.

나도 뉴욕관리자시절을 말해주고싶지만 ...

그때로부터 시간은 이미지났고.

그럼 왜떠난건데?
그곳을 좋아하지 않았어?

그래.
그곳은 좋았지.

단지 다른 뱡향을 향해 나아간거야.

-그래서, 지금뭐하고있는데?
- 물품개발.

- And birds.
- 당신 개발자?!

그래 난 개발자야!
물건을 발명하지.

- 우주선 같은거??
- 아니.

배?

아폴로?

아니야 아니야 비행기는.

더 간단한거지,
어둠속 후레쉬같은거.

그건 나만의 개발품이야.

- 그일이 좋아?
- 그럼 당연하지!

절말 좋아해.
그일을하면 두근두근거린다고.

- 뭐?
- 좀 혼란스럽다. 그게 전부야?!

매혹적인 일이아니라면, 왜 하고있는거야?

- 매혹적인것. 네말은.
- 나도알어 니가 하려는말, Mr Daly.

그러지만 내가보기에 발명가로써의 너는 활기가없는거같아.

뭐라고? 나는 매일매일 활력이 넘처!

- 넌 내가 왜 파일럿이 된줄알어?
- 아니 잘모르겟어.

재밌기 때문이야.

또 어떤 다른 이유가 있는거 같아?

이런 비둘기 시키들!
끈질기고만!

저기요!
죄송한데!

내려가시면 안되요,!
괴물들이 당신을 잡아갈거에요!

괴물이라! 내가보기엔 괴물은 없는거 같은데.

- 난 당신이 적이아니에요, 몬스터가 ...
- 이리온 아가.

만약 몬스터라면, 내가 널 무서워 해야겠구나.

실은 너무나도 작은데 말이지,

I too have tube
size.

네??
뭐라고 하는거에요?

- 난 정직하다.
- 네 그래요 정직해요.

저기 대통령씨.

그를 내려놓고 얘기해요.

- 공기가 좋구나. 원한다면 .
- 고마워요.

땡큐.

- Abraham, 멈춰요!
- 멈춰요!

- Thank you.
- Please.

- 이 안에 있어요.부탁하니.
- 그렇지않으면 ...

... 둘은 환상에 커플이구나.

아니! 우린 ...
우린 ...

거짓말 하지 말거라!

진실은 두사람은 너무나도 완벽한 커플이라는거야.

- 고마워요.
- 안녕 아름다운숙녀 조끄만 개미.

전으로 돌아갈수만 있으면.

파일럿들을 준비시켯을텐데.

그만좀 얘기할래 옛날얘기.

단지 지금 이순간이 중요한거야.

Pilots preparing Kaskinty
for departure.

- 마담~!
-그래.

- 감사하고 있어요.
- 왜요 대장?

당신이 없었으면 우린 날수 없었을테니까.

당신의 업적에 감사하오.

- 우리와 함께 가겠소?
- 물론.

-아니!아니 지금말고!
- 나중에 ...

- 시간없어.
- 미안. 피가 끓는데!

That is, Mr Daly.
The ?p?s?.

내 오랜 가족이야.
아틀란틱을 횡단할때.

그렇지만. 아이슈타인은 저기있다

어디있지?
뭐하는거야?

안되!

- 하겠다고 말하면 하랬잖아.
- 내가 말했어요 하겠다고.

우린 발사를 허가받지 않았다.
반복한다.

어떤 비행도 금지한다.
비행을 허가받지 않았다.

젠장!

젠장!
이런 말도안되는!

안녕, 우주원숭이 .

Eimpl! Okay, fine.

요즘 어때?

오 그래.

예의바르구나 작은 꼬마.

넌 아이슈타인이 어딨는지 아니?

레리 아이슈타인을 찾았어.

여러분, 이 부서진 조각들 ...

과 이기록들로 파라오 무덤의 비밀을 알수 있을까요?.

매우 간단해.
아주 바보같은 질문이군.

- 무슨 의미에요?
- 거기에 숫자들을 봐바.

파라오 무덤의 비밀은 피라미드야.

이해 못하겠는데?

피라미드의 심장에서 그 비밀을 찾아봐.

- 그럼 정답은 C.
- 3.14159265 정확하게.

그래!
3.1495265;

- 아니야! 3.14159265
- 그래,좋아.

알았어, 저기 맞는지 아닌지만 알려줘
"예" or "아니오".

- 나도 어렵다는거 알아 하지만 ...
- 내 머리 만지지 말아줄래.

- 미안,단지 잘모르겠어 ...
- 그래서 이런것들을 난 좋아하지.

- 모두가 아이슈타인이 될순없어.
- 우린되.

- 나도.
- 그도.

- 너도.
- 모두 같아.

그래. 좀 진정좀 해주겠니?

그래.

- 3.14 ...
- 내가 알아.

- 고마워 아이슈타인.
- 고마워.

자, 영리하고 관대한
제군들이여 ,

내가 새로운 전투 계획을 생각해봤다.

그래.

여기서 우린 공격할수 없을꺼야 그러니까

... 소리질러서 놀래키는거다! ...

... 바로 그공격이야 .

우리는 네 친구한테 기대를 걸고 있지 않그런가?

걱정마 그들은 돌아올꺼야. 반드시

모든것들이 날 보호할것이다, 만약 궁전안에 있다면

넌 이제 시간이 얼마 남지 않았지.

우리가 10분안에 그를 구하러 가야되.

우린 좋은팀이야.
아마도 그룹보다 더낳아

Wait, wait.
Well, wait.

왜? 내게 키스하기 싫어?

아니야 좋아!
심장이 요동치는거같애, 그러나 ...

- 그래서 날좋아하지 않는구나.
- 아냐 미친듯이 좋아해 너.

넌 멋진여자야 .

단순히 다른 일이있자나 먼저 처리해야만할...

- 단지 너는 ...
- 내가 뭔데 레리?

- 그래. 너는 ...
- 난 뭐?

정말 아름다워.
훌륭한 물건이야 ㅋㅋ!

- 저기있다!
- 이리와! 어서!

이제 시간이 얼마없어!

가자 !
어서 해야만되!

안되! 이건 첫비행에 실패한거야.

나무랑 종이로 되어있다고.

그래. 하지만 내가있자나 믿을만한거 아니야?

올꺼야 말꺼야?

- 꺼져버려!
- 난 안되겠는데!

날아간다!

어서, 레리!
자 지금부터 흥미로울꺼야!

우린 그녀가 성공할꺼라 믿어.

다른세상을 보는거같지 레리!

What?

고도가 낮아졌어, 레리.
날개를 펴야만되.

- 여기 휠을 잡아!
- 안되!

오래살고 싶으면 !

나역시 비행하는걸 좋아하긴 하지만...

...자격증도 없는 내가 뭘할수 있겠어!

니가하는거지!

조아, 레리.
Go!

Eimpl! 문이야!

꽉잡어!

그래!

겁에 질린거같은데 ,
레리.

내게 이것들은 치유의 휴양지야.

피부를 젊게하고,
감사하네.

- 그만 둬?
- 아니아니 아직.

만약 시간이 빨리 가는걸 볼수 있다면말이지.

이 요상한 소리는 뭐야?

멈춰!

레리다.!

- 이런 멋진 입장은 처음인데.
- 저런 개자식!

자 네 작은친구는 여기있고 내겐 조합이 필요하지.

- 그를 넘겨.
- 안되, 안되지 !

먼저 내게 조각 조합법을 넘기셔야지.

우리가 넘겨주면 순순히 그를 풀어줄까 네가.

내가 원하는것을 해방시키고 시간이되면 그때 풀어주지.

영리하군.

먼저 넘겨주면 이것들을 넘겨주지.

당장 그것을 내놔,

그렇지 않으면 너의 친구를 죽이겠다.

- 나는 상관없어.
- 걱정하지마. 나한테 맡겨.

먼저 풀어주지않으면 조각 조합을 주지않겠어.

Ok. Not to say Kamounra reliably
for the sake of taste.

You name the Kamounra Reliable, but
Kamounra the bloodthirsty,

anyone who kills and gives Kamounra
exactly what he wants,

그때가 언제냐, 바로 지금이 그시간이야.

내게 조각을 넘겨라!

- 이것이 네 이름이냐?
- 그래. 난 이집트인이다.

그래 그럼 조각을먼저 넘기면. 그를 풀어주지

만약 허튼수작하면 곱게 죽진 못할것이다.

건들지마!.
금지다!

오호 세상에!
절대로 이상황을 믿을수 없다 !

그렇지 않아!
난 너를 당장 죽여버려야겠다.망할녀석!

만약 조합법을 알고있지 않다면 넌 그자리에서 되지는거다 끔찍하게!

- 그래. 하지만 난 조합법을알지
- 절대 이선을 넘어오지마 절대!

- 니손말이야 손!.
- 아니야.

한번더, 작게라도, 다시짖걸이면,
없애버리겠다!

알겠냐?

이런 젠장!
아무말도 하지말라고!

너의 말이 널 없애버릴꺼다!

자 이제 내게 조합법을 말해라!

그래.

우선 내친구부터 풀어주면.

또또!
손 넘어오지 말라했지!

지금 이대화에 집중하라고.

지금 시간을 끄는거라면,
정말 원하는대로 만들어주지

5초를 주지 시간안에 ...

... 조합법을 말해라.

조합법을 찾았습니다.!

파이!
3.14159265

No!
미안!

이녀석이 압잡이처럼 다 불었지롱 !

- 미안 레리.
- 괸찮아 할만큼했어!

- 적당히해!
- Idiot!

- 괸찮아?
- 그래. 괸찮아

네게는 쓰디쓴 순간이 될것이다 레리.

결국, 무엇을하든.

넌 네 스스로 절망해야만 할것이다.

난 이소리를 알지.

이소리를 들어봤느냐?

질문은 그만.

이것이 바로 죽음의 소리이다.

- 미안, Jed.
- 넌 최선을 다했어 레리.

미안해 최근 몇년동안 박물관에 들리지 못한거.

다신 그럴일 없을꺼야.

무슨말을하는거야, 괸찮아 ;

우리거 널 부른건 네 도움이 필요했기때문이야.

The found bit dark, but
not so much matter.

No, man.

내가 널부른건 너도 우리가 필요하기 때문이야.

이 잡색의 유니폼을 입고 몇년이나 일한사람이 누군지알아?

여기에 있는.
바로 너야.

- 한가지 알려줄까?
- 그래.

아직 끝나지 않았어.

네안에 근심을 쫒는 어린 소년의 마음이 있어.

그것들은 너와 네게 무슨일이 일어날지 말해줄꺼야.

포기하지마.

파멸의 카무누라 지원군이 오고있다!

이제 세상을 정복할 때이다!

죽음의 기사들
, report!

레리와 그의 친구들을 파괴하라!

기다려!

파워풀한 오타비어스님이 오셨다!

세상에서 가장 두려운 생물을 타고 왔느니라!

날다람쥐님하 ㅠㅠ!

진정해!

두려움에 떨고싶으냐??

아님 너의 피로물들고 싶으냐;

이거? 정멀 엄청난 구출이군;;

아니지 그게아니지!

- 저건 뭐야?
- 내이름은 아브라함 링컨이다.

그리고 너, sir, 너희들은 모두 불법이다!

공격!

비둘기들은 그만!

잠깐!
너희들은 돌아갈수 없어!

이것이 진짜 세계다!
초대해준걸 감사히 여겨야지!

와우 최악이군.

내 생각에는 내가 할일은 여기까지군.

기억하거라 아이야 ...

말은 나뉘어져 있다...

서있을 수 없지.

- 이제 어떻게?
- 나도 잘 모르겠다.

우리는 할일이 있지,
그가 죽어가는걸 보는것.

그를 죽여라!

또 뭐야 젠장?

우린 공격하지 않을껍니다. 알았죠?

지금이다!

걱정마 레리 .
내가 그를 잡을 것이다.

너는 어서 숨어!

- 뭐하는거야?
- Kryvomai.

숨어있다고? 뭐하는거야? 어서!
니가 필요해!

- 난 실패했어.
- 아니야, 실패가 아니라구.

Litl Big Horn전쟁에서 208명의 미국인을 죽게 만들었다,

- 아니야.
- 아니야.

안되안되.
좋지않다고.

- 아니야 난안되.
- I good game ...

... 당신에 문제가 뭔지 알어?

쓸모 없는 별이아니야!

내 실수에 대해서는 내가 더 잘안다.

과거는 과거일뿐.

지금 이순간이 중요해...

이 밤 ...

이것을 항상 기억할거야.

너의 마지막 전쟁이니까.

- 통솔자가 필요해.
- 그래 우린 리더가 필요해.

- 그들의 리더가 되길 바래?
- 그래 물론.

그래 가보자.

- 됬지?
-그래!

좋아!

얘들아. 이럴시간 없다는거

Ntester, 니가더 잘알꺼야.

알았지? 이럴 때가 아니라고.

이걸 가져가.

멈춰!
멈추라고!

멈춰!

자 모두 잘들어!

너희둘다 카푸치노의 자존심이있다고!

우린 적을 멈추는데 집할필요가있다!

그렇게만 해!

- Tzententaia! 도으러 왔어.
- 틀렸어!

모래 내려오는 속도가 빨라.

옥타비어스 내가 있었다는걸 기억해줘.

야생, 자유 그리고 ...

작별과 관련없는 단어들이야.

아직 않끝났어 닥치고 들어.

나는 진짜 우리우정을 얘기하고 싶었어.

적들과의 항쟁속에 사라진 친구로.

- 안되!
- 눈물이 않나!

안되!

너는 살꺼니까!

- 어서 내려가자!
- 이칼을 들어!

후려쳐
더더더더더!

먼생각들하나 친구들?

- 괸찮아?
- 이보다 낳을순 없지!

잘들어! 한번에 조합을 맞춰야되
난 문을 열꺼야!

- 좋은 계획인것같은데.
- 흩어져서 찾아보자.

- 그조각! 당장!
- 알았어 너네한테 줄.

그러나 그전에 너희들의 보스가 누군지 말해줘야지 ...

... 그럼 이걸 넘길께.

카무라한테 줄까? 그가 대빵이지?

- 그가대빵이지. 정말?

네가 대빵이어도 증거는 없자나?.

그래 네가 대빵이 누군지어서말해,

그러면 이조각을 주마.

- 그래 바로나다!
- 아니야 그건 나라고임마,

... 신사답게 행동해.

그는 더이상 메달을 갖고있지않아.

매달을 소화시키셧나?
넌뭐? 어린애?

처음 만지면 더이상 만지는건 의미가 없어져.

- 그건 작은사람이 다룰수 있어!
- 난 이걸 다룰수있다고 알간?

누구도 다루지못해.
얘기하기 짱나는군, 멍청한녀석아!

You know something?
No problem.

We give to me.
See that?

매우 영리하군, 레리.
그것을 내놓고 사라져줘야겠어.

그래, 결과적으로 남좋은일만 했구만.

- 더이상 악화시키지마.
- 그래.

네목숨은 네스스로 지켜야지,
기회가 있을때.

인간 주제에 힘이꾀 세구나.

- 뭐냐?
- 내가 바로 어둠이다!

누구보다 활기 넘첬다고 말해주지!

This is the Battle of the Smithsonian!

이세상이 알지못할 훌륭한 전쟁이었다.

그렇지만 우린알지!

그래!

시간을 너무 지체했다.

다시 되돌아가야되!

그치만 기억해, 레리?
우린 이제 돌아가야 겠다.

나도 그래 .

- 날아서 데려다줄수있어?
- 물론이지.

한가지 해야할일이 남았군.

이리와 어서 !

좋지? 어허?

Please!

정말 약속한데로 됬구나!

어서와!
좀 조용해!

되돌아 왔구나 원래 있던곳으로.

그래 그렇지.

나도 가야만 할꺼같아.

Amelia!

내가 좀더 일찍 말했다면 ...

... 확실히 나는 너에 대해서 잘알지못해 ...

- ... 하지만 아침이오면 ...
- 무슨말인지 알아 레리.

이미 알고있다고.

하지만 난 신경쓰지않아.

밤동안 너는 내게 모험을 할 수 있게 해줬잖아.

그리고 난 그것을 느끼며 석양을 맞이하고싶어.

잘됬내!

고마워.

나도 너에대해잘몰라. 하지만 카우보이 저리가라던데

- Gone. Xeglistraei.
- 너희들처럼.

다시 돌아오니 기쁘네.

부메랑처럼, 그렇지만 난 아직 말을 못했다네

영원히 숨길수는 없어.

- 그래. 하지만 내게 계획이있어.
- 정말?

나의 친구들을 다시 되돌려 놓을거야.

내게 행복의 열쇠가 무엇인지 물어봣던거 기억해?

- 정말?
- 그래.

그래 내가 말하려던 행복의 열쇠는 ... "

석양이 떠오르고
그녀가 떠날때.

그때 난 이해한거같아.

사랑,
맞지?

사랑하는 사람과 함께하는거.

원래는 내가말하려는게 아니지만,
그것도 좋지.

- 레리?
- 그래.

돌아 온걸 환영한다,!

고마워.

기다림도 끝이났습니다.

2달이 지난 지금,

오늘밤, 자연사박물관이 공식적으로 오픈을 알렸습니다..

보시는바와 같이, 많은 뉴욕시민들로 북적이며,

어떻게 바뀌었는지 궁굼한 사람들로 줄을 섰습니다.

흥미롭게도 저녁이 되면 ...

이박물관의 모든것이 살아 움직인다고 합니다.

와와우와우!

나중에는 더많은 옷이 코스프레로 제작되겠구만.

그래, 아주편하지 이옷.

네 회사는 어떻게 된거야?

팔아버렸지.

인생은 예측할수없이 바뀌는거 같아.

어느날 갑자기 박물관이 오픈할 준비를하고.

다음날은 부유한 익명에 기증자들까지 ...

막대한 수익을 제공하고있어.

그래 들었어.

이와같은걸 본적있니.

안녕하십니까 여러분.
저는 테디 루즈벨트입니다.

반은 군인 반은 래이써지요.

26대 미국 대통령이기도 합니다.

나의 부모님의 유물인 이조각은 3000년도 더된거라고 하더군요.

그리고 세상에서 가장 가치있는 보물이라 생각합니다.

- 별로 안중요해보이는데요?
- 그러게 생각하니?

그러니까 제말은, 만약 아무 씨잘대기 없는거라면?

핵심은 살아 움직이는 박물관에 있다.

- 정말요? 그럼 당신은 무엇을 할수있죠?
- 없지;; 단지장식품이지 ㅎㄷㄷ.

- 이게 뭐야?
- 전혀 안무섭자나.

전기로 돌리는건가바 구리내.

- 어쨌던 우린 여전히 적이네.
- 그래 우리가 살아있는한.

여기 남을텐가 아님 또다시 떠날껀가?

- 남을꺼야.
- 남을꺼야?

- 그래.
- 좋아.

- 사실 그남자 ...
- 뭐?

뭐라고?

미안해요.
계속 처다봐서.

비슷한게 굉장히 많은거 같아요
그렇죠.

- 자주 일어나요.
- 정말요?

그래요. 완전히 초면인데

그렇죠.

여비행사에 관해서 어떤말이라도 들어본적 있어요?

- 아니요.
- 그러군...

- 네 제생각에는.
- 아 미안해요.

그들이 말하길 최초로 아틀란틱을 비행횡단한 여성이죠.

- 아틀란틱.
- 네 아틀란틱.

최초로 여성으로서 횡단한 사람이죠.

It was the first woman was attributed
The Flying Cross for that.

- 굉장하군요.
- 네 엄청나죠.

그거 알아요. 당신이 꼭봐야만하는 모형이 있어요

절 데려다 주시겠어요?
거의 항상 사라지긴 하는데.

물론이죠.
어서와요.

정말 힘들게 제작했습니다

여자친구가 보고싶은데 자막이 없다는게 시발점이되서

열두시간이나 이짓을 했네요.

즐감하셨다면 보람있겠습니다-간지웅